23. listopadu 2006

► Koukám, že z moci úřední skončil jeden názvoslovný spor, který pamatuju od dětství a vlekl se jistě mnohem déle: Česká dolina ve Vysokých Tatrách se definifivně jmenuje Ťažká. Nejde o žádný národnostní spor, ale o nápravu dávného slovensko-polského přeslechnutí: "Ako sa volá táto dolina?" - "Ciężka." Je to tedy v pořádku, ale otázka, zda měnit vžitá špatná jména, je obecně vzato neřešitelná. Kolumbus byl taky v Indiích a říká se tam tak dodnes.

2 komentáře:

Tomas řekl(a)...

no, nevím jestli to je dobre, vzdycky se mi libilo to vysvetleni v knizkach a pruvodcich. tak v tom alespon budou mit na Slovensku jasno ;-)

Pardubitz řekl(a)...

Cetl jsem o tom jen jeden clanek v novinach, takze nevim, jak moc je to vse pravda. Ale prijda mi to trosku jako proticesky spilec, protoze kdyby se menil kazdy nazev, ktery vznikl nejakou chybou...
Pripomina mi to Saturninovu kancelar pro uvadeni literarnich omylu na pravou miru.